نقدم في ALTA مجموعة شاملة من الحلول اللغوية المصممة لتلبية احتياجات الأفراد والمؤسسات بأعلى معايير الجودة والاحترافية.
ترجمة الشهادات وكشوف النقاط والمذكرات والوثائق الأكاديمية.
عقود العمل، الاتفاقيات، المراسلات ومختلف الوثائق الإدارية.
ترجمة العقود والأحكام والوثائق القانونية بدقة واحترافية.
ترجمة التقارير الطبية والمحتوى المتعلق بالقطاع الصحي.
ترجمة وتكييف المواقع الإلكترونية والمحتوى التسويقي.
ترجمة الوثائق التجارية والمراسلات المهنية للشركات والمؤسسات.
مراجعة نهائية وشاملة للنصوص لضمان خلوها من الأخطاء الإملائية والنحوية والمطبعية.
تحسين صياغة النصوص وتعديل الأسلوب لضمان تدفق الأفكار بوضوح واحترافية وجاذبية للقارئ.
استبدال الصوت الأصلي بأداء صوتي احترافي مسجل باللغة الهدف.
إضافة نصوص مترجمة واضحة أسفل الشاشة، مع مراعاة دقة التوقيت وسهولة القراءة والملاءمة الثقافية.
ترجمة تتوافق مع المعايير القانونية والرسمية المعتمدة لدى الهيئات المختلفة في الجزائر وخارجها.
تولي الإجراءات الرسمية اللازمة لدى الجهات القضائية والوزارات والسفارات لإكساب الوثائق الحجية القانونية المطلوبة.
حلول نقل سريعة وآمنة داخل الجزائر أو خارجها، مع الحفاظ على خصوصية وسرية الوثائق.
مرافقة شاملة تضمن تغطية كافة احتياجات الزبون، أجنبيًا كان أم محليًا، خلال تنقلاته المهنية اليومية لضمان تواصل احترافي فعال.
خدمة مناسبة للزيارات المهنية، الاجتماعات، الفعاليات، والإجراءات التي تتطلب حضورًا لغويًا متخصصًا.
أكاديمية ألتا هي الجناح التعليمي والتدريبي المتخصص التابع للوكالة الجزائرية للترجمة، والذي يكرس جهوده لتمكين المتخصصين في المجال اللغوي والطلاب وفرق العمل في المؤسسات من رفع مستوياتهم اللغوية.
تمثل الأكاديمية مركزاً حيوياً للتعلّم المستمر، حيث تعمل على سد الفجوة بين النظريات الأكاديمية والمتطلبات العملية الحقيقية لسوق الترجمة.
دورات شاملة لتعزيز الكفاءة اللغوية في لغات متعددة، مصممة للأفراد والبيئات المؤسسية.
جلسات تطبيقية يشرف عليها خبراء، تغطي الترجمة القانونية والطبية والتقنية والشفوية.
فرص تعليمية رقمية مرنة تتيح المشاركة في ندوات ودورات تفاعلية من أي مكان.
شهادات نجاح معتمدة تثبت كفاءة المشاركين وتعزز مكانتهم المهنية في سوق الخدمات اللغوية.