أكاديمية ألتا — ALTA Academy

أكاديمية ألتا — بوابتك نحو الاحتراف في عالم الترجمة

توفر أكاديمية ألتا التابعة للوكالة الجزائرية للترجمة فرصة الحصول على الخبرة الميدانية من خلال برامج تدريبية متخصصة. تهدف الأكاديمية إلى سد الفجوة بين التكوين الأكاديمي والمتطلبات الحقيقية لسوق العمل، من خلال دورات تطبيقية مكثفة يشرف عليها نخبة من المترجمين والتراجِمة المحترفين والخبراء.

خطوات العمل

مسارك داخل أكاديمية ألتا

1

اختيار البرنامج والتسجيل

تصفح برامجنا التدريبية واختر الدورة التي تناسب مستواك وطموحك المهني، ثم أرسل طلب الانضمام عبر الموقع.

2

التدريب والتطبيق العملي

شارك في ورش عمل تفاعلية وتدريبات ميدانية على نصوص ومشاريع حقيقية تحت إشراف مباشر من خبرائنا.

3

التقييم والشهادة

بعد إتمام متطلبات الدورة واجتياز التقييم النهائي، تحصل على شهادة تدريب تثبت كفاءتك العملية وتعزز سيرتك الذاتية.

قسم الأسئلة الشائعة

اطّلع على أهم الأسئلة حول خدمات ALTA، الأكاديمية، برامج التدريب، وآلية التسجيل.

عرض الأسئلة الشائعة

هل أنت مستعد لتطوير مهاراتك وبدء مسيرتك الاحترافية؟

املأ النموذج أدناه لحجز مقعدك في دوراتنا القادمة، وسيقوم فريق الأكاديمية بالتواصل معك لتزويدك بكافة التفاصيل، ومواعيد الانطلاق، والرسوم.

طلب التسجيل
نموذج طلب الخدمة

إرسال طلب التسجيل في أكاديمية ألتا

يرجى ملء النموذج أدناه بدقة. سنقوم بمراجعته والتواصل معك لتأكيد تسجيلك وتوجيهك للبرنامج الأنسب.


    نوع الخدمة المطلوبة


    الاسم الكامل / اسم المؤسسة


    البريد الإلكتروني


    رقم الهاتف / واتساب

    تفاصيل الترجمة التحريرية

    الغرض من الترجمة، أين ستدفعها؟

    اللغة الأصلية للوثيقة

    اللغة المطلوبة للترجمة

    هجاء الأسماء باللاتينية

    ملاحظات أو متطلبات خاصة

    تاريخ الاستلام

    إذا كنت تحتاجها يوم محدد

    الجهة الموجه إليها الترجمة

    شرح إضافي للجهة

    هل تحتاج إلى نسخ من الترجمة؟

    عدد النسخ

    هل تحتاج إلى خدمة توصيل؟

    عنوان التوصيل

    رفع الوثيقة ممسوحة ضوئياً

    تأكد من وضوح الوثيقة لضمان ترجمة الأسماء والتواريخ بدقة. نحن نضمن سرية تامة ومطلقة لجميع الوثائق المرفقة.

    تفاصيل الترجمة الشفوية

    كم تحتاج مِن تُرجُمان؟

    متطلبات خاصة

    نوع الترجمة الشفوية المطلوبة

    إذا اخترت أخرى

    تاريخ الفعالية الأول

    تاريخ إضافي 1

    تاريخ إضافي 2

    تاريخ إضافي 3

    المدة

    المكان أو المنصة الافتراضية

    الموضوع

    إذا اخترت آخر

    اللغات الأصل

    اللغات الهدف

    عدد الحضور الإجمالي

    عدد الأشخاص المتفاعلين

    التجهيزات الموفرة

    رفع ملف أو برنامج الفعالية

    تفاصيل التحرير والتدقيق اللغوي

    نوع الخدمة المطلوبة

    إذا اخترت أخرى

    لغة الوثيقة

    عدد الكلمات التقريبي

    ملاحظات أو متطلبات خاصة

    تاريخ الاستلام

    إذا كنت تحتاجها يوم محدد

    هل تحتاج إلى نسخة أصلية موصلة إلى عنوانك؟

    عنوان التوصيل

    رفع الملف

    يفضل إرسال الملف بصيغة قابلة للتعديل مثل Word أو PDF، أو مسحه بجهاز الماسح الضوئي عوض الهاتف. نحن نضمن سرية تامة ومطلقة لجميع الوثائق المرفقة.

    تفاصيل الدبلجة والسَّترجة

    نوع الخدمة المطلوبة

    إذا اخترت أخرى

    اللغة الأصل

    مدة المقطع بالدقائق

    ملاحظات أو متطلبات خاصة

    تاريخ الاستلام

    إذا كنت تحتاجها يوم محدد

    صيغة الملف النهائي المطلوبة

    هل تحتاج إلى نسخة أصلية موصلة إلى عنوانك؟

    عنوان التوصيل

    رابط الفيديو أو الصوت

    رفع ملف الفيديو أو الصوت

    إرفاق السيناريو / نص الفيديو إن وجد

    تفاصيل التكفّل الشامل بالملفات

    لماذا تريد المصادقة على الوثائق؟

    أين ستدفع وثائقك المترجمة؟

    هل لديك موعد محجوز؟ متى ذلك؟

    نوع الخدمة المطلوبة

    تفاصيل الاستلام أو التوصيل

    اللغة الأصل

    اللغة الهدف للترجمة

    إرسال الملف المراد ترجمته للمعاينة

    نسخة من وثيقة إثبات الهوية أو الإقامة

    قد يُطلب تسبيق مبلغ من المستحقات لتأكيد الطلب، وتحضير وكالة لدى الموثّق، وإرسال الوثائق إلى مقر الوكالة.

    تفاصيل المرافقة في الفعاليات

    نوع الخدمة المطلوبة

    إذا اخترت أخرى

    لغات الفعالية

    تاريخ الفعالية

    عدد الأيام

    عنوان الفعالية أو رابط الفعالية

    عدد الحضور التقريبي

    ملاحظات أو متطلبات خاصة

    إرفاق الملفات الداعمة

    يرجى إرفاق جدول الأعمال، العرض التقديمي، أو كراسة الشروط الخاصة بالفعالية لمساعدة المترجمين على التحضير.

    أكاديمية ألتا

    أنتم

    البرنامج التدريبي المختار

    اللغات التي تتقنها

    المستوى الدراسي أو التخصص الحالي

    كيف تفضل حضور الدورة؟

    ملاحظات أو استفسارات خاصة

    إرفاق السيرة الذاتية