Nous vous invitons à lire attentivement les présentes conditions avant toute utilisation du site ou toute demande de service auprès de l’agence.
Accès au site et gestion de son fonctionnement
Nous nous efforçons d’assurer la disponibilité continue du site et son bon fonctionnement. Toutefois, ALTA se réserve le droit de modifier, suspendre ou interrompre, temporairement ou définitivement, l’accès au site ou à une partie de celui-ci pour des raisons de maintenance, de mise à jour ou pour toute autre raison organisationnelle, sans préavis.
Nous nous réservons également le droit de limiter ou de bloquer l’accès à tout utilisateur dont le comportement serait jugé abusif, contraire à la bonne utilisation du site ou en violation des présentes conditions.
Propriété intellectuelle
L’ensemble des contenus présents sur ce site, y compris notamment les textes, designs, logos, marques, éléments d’interface, articles du blog et ressources gratuites, constitue la propriété intellectuelle exclusive de l’agence algérienne de traduction ALTA.
Ces contenus sont protégés par les lois algériennes et internationales relatives au droit d’auteur et à la propriété intellectuelle. Toute reproduction, copie, adaptation, diffusion ou exploitation commerciale, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable, est strictement interdite.
Responsabilité du client et qualité des textes fournis
Il appartient au client de fournir des textes et documents clairs, lisibles et complets. L’agence s’engage à traiter et à traduire le contenu tel qu’il lui est transmis.
ALTA ne saurait être tenue responsable des erreurs, ambiguïtés, formulations illégales, informations inexactes ou éléments trompeurs contenus dans le texte d’origine remis par le client.
Limitation de responsabilité
Nous mettons tout en œuvre pour fournir des services linguistiques précis, rigoureux et conformes à des standards de qualité élevés. Toutefois, ALTA ne pourra en aucun cas être tenue responsable de dommages indirects, accessoires ou consécutifs, notamment en cas de perte de revenus, de bénéfices ou d’opportunités commerciales résultant de l’utilisation ou de la confiance accordée aux traductions ou prestations fournies.
En toute hypothèse, la responsabilité totale et maximale de l’agence est strictement limitée au montant effectivement payé par le client pour la prestation concernée.
Liens vers des sites tiers
Notre site peut contenir des liens vers des sites, plateformes ou services de tiers, notamment des solutions de paiement ou des références externes, dans le but de faciliter l’expérience utilisateur.
ALTA n’exerce aucun contrôle sur ces sites tiers et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leurs politiques de confidentialité, leurs pratiques ou leur fonctionnement.
Droit applicable
Les présentes conditions générales sont régies et interprétées conformément aux lois en vigueur en République algérienne démocratique et populaire.
En cas de litige relatif à l’utilisation du site ou aux services proposés par ALTA, les parties s’efforceront en priorité de rechercher une solution amiable. À défaut d’accord, les juridictions compétentes d’Alger seront seules habilitées à connaître du différend.
