Click on the Edit Content button to edit/add the content.
Carrières & opportunités

Rejoignez l’équipe de l’agence algérienne de traduction ALTA

Notre agence ouvre ses portes aux talents linguistiques de différents profils. Que vous soyez traducteur indépendant à la recherche de collaborations sérieuses ou candidat souhaitant effectuer un stage pratique, ALTA vous propose un cadre professionnel propice à l’apprentissage, à l’évolution et au développement de vos compétences.

Rejoindre notre réseau
Pourquoi ALTA ?

Pourquoi travailler avec nous ?

Nous mettons l’accent sur la qualité, la progression professionnelle et des collaborations durables dans le domaine linguistique.

1

Environnement professionnel

Travaillez aux côtés de spécialistes du langage et de la gestion de projets dans un cadre qui valorise la rigueur, la collaboration et l’innovation.

2

Développement continu

Profitez d’un cadre favorable à la montée en compétences, avec un lien naturel vers les programmes et l’esprit de progression portés par ALTA Academy.

3

Projets variés

Intervenez sur des missions dans plusieurs secteurs, notamment juridique, médical, technique et institutionnel, à l’échelle nationale et internationale.

4

Cadre de collaboration flexible

Nous proposons des opportunités adaptées à différents profils, selon les besoins de l’agence et la nature des missions à traiter.

Profils recherchés

Nous recherchons principalement deux types de profils

Deux portes d’entrée pour rejoindre ALTA : le stage professionnalisant pour apprendre sur le terrain, ou la collaboration indépendante pour accompagner nos projets linguistiques.

Stages

Stagiaires

Nous proposons des stages pratiques conçus pour réduire l’écart entre la formation académique et les réalités du métier.

  • Immersion sur des contenus réels et situations concrètes
  • Encadrement direct et apprentissage appliqué
  • Montée en compétences progressive
  • Possibilité d’obtenir une attestation ou un certificat d’expérience après validation du parcours
  • Particulièrement adapté aux jeunes diplômés et étudiants en traduction ou disciplines linguistiques
Collaboration

Linguistes indépendants

Nous recherchons des profils linguistiques capables d’intervenir sur des projets variés dans le cadre de collaborations à distance ou selon les besoins de l’agence.

  • Traducteurs spécialisés ou assermentés
  • Interprètes
  • Correcteurs, réviseurs et éditeurs linguistiques
  • Voix off et spécialistes de l’audiovisuel linguistique
  • Souplesse de collaboration et relation professionnelle durable
Candidature libre

Rejoignez le réseau ALTA

Déposez votre profil dans notre base de données. Notre équipe pourra vous recontacter lorsqu’un projet correspondant à votre spécialité se présente ou lorsqu’une nouvelle campagne de stages est ouverte.

  • 1Renseignez vos informations de contact principales.
  • 2Indiquez votre intérêt principal : travail indépendant, stage ou autre.
  • 3Ajoutez votre profil, votre lien professionnel et une courte présentation si souhaité.
  • 4Téléversez votre CV pour finaliser votre candidature.
Formulaire

Soumettre une candidature libre

Vos informations seront conservées afin de faciliter une prise de contact future en cas d’opportunité correspondant à votre profil.

Formats recommandés : PDF ou Word. Votre dossier sera traité avec confidentialité et conservé uniquement dans le cadre de l’étude de votre candidature.
Questions fréquentes

FAQ

Quelques réponses utiles avant de déposer votre candidature ou votre demande de stage.

Puis-je postuler même si aucune offre n’est publiée ?
Oui. Cette page permet justement d’envoyer une candidature libre afin que votre profil puisse être consulté lors de futures opportunités.
Les stages sont-ils ouverts aux jeunes diplômés ?
Oui. Les stages s’adressent notamment aux jeunes diplômés et étudiants en traduction ou en filières linguistiques souhaitant acquérir une première expérience concrète.
Travaillez-vous avec des profils indépendants à distance ?
Oui. Nous pouvons collaborer avec des linguistes indépendants selon la nature des projets, les langues, les spécialités et les besoins opérationnels de l’agence.
Quels profils linguistiques peuvent candidater ?
Traducteurs, interprètes, correcteurs, réviseurs, éditeurs linguistiques, professionnels de la voix et spécialistes de l’audiovisuel linguistique peuvent déposer leur candidature.
Un besoin plus général ?

Vous souhaitez nous contacter autrement ?

Si votre demande concerne un partenariat, une question sur nos services ou un autre sujet non lié au recrutement, utilisez notre page de contact pour joindre directement l’équipe ALTA.

Accéder à la page contact
Newsletter

Restez connecté à ALTA

Inscrivez-vous pour recevoir les actualités de l’agence, les annonces de formation, les nouveautés liées à ALTA Academy ainsi que des contenus utiles autour des métiers linguistiques.

Nous respectons votre confidentialité. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en un clic. Se désinscrire